¡Nos vamos de vacaciones! Después de este mes de julio tan estresante, de arriba para abajo gritando: ¡no llegamos! ¡no llegamos! y con poquitos posts (lo sentimos mucho, pero es que... ¡no llegábamos a fechas!) por fin llega el merecido descanso, que seguro muchos de vosotros también tomaréis. Nos vamos de vacaciones... pero volveremos.

   We´re going on holidays! After this stressful July, up and down sreaming: we don´t reach! don´t reach! and  a few posts (we are sorry, but... we don´t reach the dates!) finally arrives our deserved rest, which also many of you will take too. We´re going on holidays... but we´ll be back.

   Helmut Lang, famoso diseñador con marca propia hasta su retirada del mundo de la moda en 2005, ha presentado su última exposición "Make it hard". Son una especie de troncos hechos a base de girones de prendas de su archivo. Helmut Lang explica que no es ninguna crítica a la moda actual ni mucho menos, sino que fue su catarsis particular debido a que un incendio quemó una parte de este archivo en Nueva York, de modo que decidió "destruirlo" él mismo.

   Helmut Lang, famous designer until his withdrawal from the world of fashion in 2005, has presented his latest exhibition "Make it hard." They're kind of logs made ​​from shreds of clothing form his file. Helmut Lang explains that it is no criticism of the current fashion or anything, but it was his particular catharsis, since a fire burned part of this file in New York, so he decided to "destroy it" himself.

Instrucciones para disfrutar de esta obra de arte (en este caso también llamado videoclip):
- ponerte los cascos,
- ver el vídeo a pantalla completa,
- disponer de sus ocho minutos de duración sin interrupciones.
La música es de "Explosions in the sky" y el vídeo de Ptarmak. Sencillamente increíble.


Instructions to enjoy this piece of art (in this case also called music video):
- put on your headphones,
- watch the video in fullscreen,
- have eight minutes without interumptions.
Music by "Explosions in the sky" and  video by Ptarmak. Simply great.

Last Known Surroundings from Explosions in the Sky on Vimeo.

Corto de Mulberry dirigido por Tim Walker.
Short film for Mulberry by Tim Walker.

   Janet Echelman crea esculturas ambientales vivas que responden a las fuerzas de la naturaleza ( viento, agua y luz ) y se convierten en parte del escenario. Su escultura se convierte en algo natural del entorno que la rodea interactuando con la gente en su día a día. 

   Echelman combina el arte tradicional con tecnología punta para crear sus permanentes y gigantescas esculturas que crean una animación de una especie de danza del viento en constante cambio haciendo que las corrientes de aire sean de repente visibles al ojo humano.  

   Janet Echelman creates environmental living sculptures that respond to the forces of nature (wind, water and light) and become part of the stage. Her sculpture becomes in something natural of the environment around interacting with people in their day to day.    Echelman combines traditional art with cutting edge technology to create her permanent and gigant sculptures that create an animation of a kind of dance of wind making air currents  suddenly visible to the human eye.